André Witlox
04 PUENTE DE LA RABIA IN ZUBIRI
In de daling vanaf Roncevalles, aan de camino naar Santiago, ligt het dorpje Zubiri. Het is in de 11e eeuw dat de dorpelingen van Zubiri het de pelgrims makkelijker willen maken om de Rio Arga over te steken door een stenen brug over de rivier te bouwen. Maar een vreemde vloek lijkt het werk aan de brug te verhinderen. Zonder afdoende verklaring mislukt het plaatsen van de middelste pilaar keer op keer. Uiteindelijk besluiten de bouwers dat er niets anders opzit dan de rots waarop de pilaar moet steunen weg te hakken. Op de plaats van de weggehakte rots kwam het stoffelijk overschot tevoorschijn van een mooie jonge vrouw, rijkelijk geparfumeerd. Het bleek het lichaam van Sint Quiteria te zijn, de beschermheilige die wordt aangeroepen tegen hondsdolheid. Besloten werd het heilige gebeente op een muilezel te laden en in processie onder begeleiding van de bisschop naar de kathedraal van Pamplona over te brengen. Maar vlak voor Pamplona weigerde de muilezel om verder te gaan, wat men ook probeerde. Daarop besloot de bisschop dat dit een teken van Boven moest zijn, waarop de stoet omkeerde en Sint Quiteria voor altijd in Zubiri zou blijven. Sindsdien heeft de middelste pilaar van de Puente de la Rabia over de Rio Arga in Zubiri een magisch genezende kracht. Bij aanraking geneest en voorkomt hij bij mens en dier Rabiës, hondsdolheid.
05 ANDREAS IN ESTELLA
Een pelgrim wil overnachten in het klooster San Pedro bij Estella. De pelgrim reist alleen en is doodvermoeid van de reis. In de nacht wordt hij ziek en sterft. Men begraaft hem ter plaatse.
Enige tijd later bemerkt iemand nachten achtereen dat er een vreemd lichtschijnsel hangt boven het graf van de onbekende pelgrim. Onder toezicht van de kerkelijke autoriteiten wordt het graf geopend. Onder de kleding van de pelgrim treft men dan een kistje aan met een reliek van de heilige Apostel Andreas. Er zat zelfs een brief bij waarin de authenticiteit van het reliek werd beschreven. De onbekende pelgrim blijkt een Griekse bisschop te zijn die alleen op weg is naar Santiago de Compostela om het reliek daar te schenken. Met eerbetoon wordt de reliek opgenomen in de kerk van Estella en wordt Andreas, naast zijn broer Petrus tot schutspatroon van Estella benoemd.
14 VERLIEFDE JONKVROUW
In de nabijheid van Palas de Rei vielen huurlingen herhaaldelijk pelgrims aan en beroofden hen. Hierdoor ontstond de legende van een Franse ridder op pelgrimstocht die was aangevallen en zwaar gewond in een naburig kasteel werd verpleegd, alvorens hij verder kon. Op zijn terugweg bezocht hij weer het kasteel en werd verliefd op de jongste van de twee dochters. Hij trouwde haar en nam haar mee naar zijn kasteel in Frankrijk.
Maar ook de oudste had zich in de ridder verliefd. Zij tuurde iedere morgen uit het raam in de hoop de ridder te zien terugkeren voor haar. Tevergeefs. Zo kwijnde ze weg en op een kwade dag vond men haar dood voor het raam, haar ogen gericht op Frankrijk.
09 HET LICHAAM VAN CHRISTUS IN BURGOS
De koopman Pedro Ruiz de Minguijuán reisde eens per schip naar Vlaanderen. Voor zijn vertrek had hij de paters Augustijnen, die voor hem baden, een geschenk bij terugkomst beloofd. Dit vergat hij echter.
Tijdens de terugreis op zee stak een storm op en het schip kwam in nood. Daarop herinnerde de koopman zich zijn gedane belofte en begon te bidden. Plotseling zag hij een houten kist drijven op de golven. Hij liet deze aan boord hijsen en zag bij openen dat in de houten kist ook nog een glazen kist zat, met daarin het lichaam van de gestorven Christus aan handen en zijde doorstoken. De koopman schonk de kist met het beeld van Christus aan de Augustijnen van Burgos. Terwijl hij dat deed, begonnen de kloosterklokken uit zichzelf te luiden.
